Total Pageviews

Sunday, 25 February 2018

Canção do Mar


Canção do Mar (1955) by Dulce Pontes (1993)

Fui bailar no meu batel / I was dancing in my boat
Além do mar cruel / Beyond the cruel sea
E o mar bramindo / And the roaring sea
Diz que eu fui roubar / It says that I was stealing
A luz sem par / The peerless light
Do teu olhar tão lindo / Of your beautiful look

Vem saber se o mar terá razão / I want to know if the sea will be right
Vem cá ver bailar meu coração / Come, see my heart dancing

Se eu bailar no meu batel / If I dance in my boat
Não vou ao mar cruel / I am not going to the cruel sea
E nem lhe digo aonde eu fui cantar / And don't tell you where I was singing
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo / Smiling, dancing, living, dreaming about you

Vem saber se o mar terá razão / I want to know if the sea will be right
Vem cá ver bailar meu coração / Come, see my heart dancing

Se eu bailar no meu batel / If I dance in my boat
Não vou ao mar cruel / I am not going to the cruel sea
E nem lhe digo aonde eu fui cantar / And don't tell you where I was singing
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo / Smiling, dancing, living, dreaming about you

No comments:

Post a Comment